Bak Sil Lum Vs El Templo Shaolin
Bak Sil Lum Vs El Templo Shaolin #1
¿Quién tiene el verdadero kung fu Shaolin?
El nombre Bak Sil Lum (Bak Siu Lam) nos revela inmediatamente a un acento sureño. Este es un termino cantones, el lenguaje del sur de China. Beijing (que literalmente significa “capital norteña”) ha dispuesto que el lenguaje oficial de China no sea el Cantones sino el Mandarín, el lenguaje del norte. En Mandarín, Bak Sil Lum es Bei Shao Lin. Este es el mismo “Bei” de “Beijing” y el mismo “Shao Lin” del Templo Shaolin.
Bak Sil Lum es Shaolin Norteño y hasta hace poco, Bak Sil Lum definía el kung fu Shaolin fuera de la gente de la República Popular China (RPC).
A diferencia del Sil Lum Fut Gar, Garra de tigre Shaolin, o incluso Shaolin-Do, Bak Sil Lum es Shaolin puro, no mezclado. Esos otros estilos, aunque aseveren una herencia Shaolin, reconocen influencias externas dentro de su estilo. Lo único diferente del Bak Sil Lum es que es del norte, por lo demás, es un estilo puro. ¿O no?
Actualmente en la República Popular China, el templo original de Shaolin en Songshan provincia de Henan, expone un curriculum completamente diferente. Las formas de Bak Sil Lum hoy no son practicadas en el templo Shaolin. Esta ausencia trae rodeado reclamos de que ahora el templo Shaolin solo expone wushu moderno.
Entonces, yendo al verdadero Shaolin, ¿Cuál es tu copa de te? ¿El Shaolin norteño con pronunciación sureña o el Shaolin reconstruido de la RPC?
Mi practica personal ha sido dedicada principalmente al Bak Sil Lum y me avergüenza admitir cuanto tiempo he entrenado en esto desarrollando mi mediocre habilidad. Sin embargo el Bak Sil Lum me inspiro a viajar al templo Shaolin original para el 1500 aniversario en 1995. A pesar de las formas completamente diferentes, he estado volviendo y siguiendo a los monjes desde entonces. Yo continuo practicando ambos sistemas.
Entre el kung fu del templo Shaolin en Songshan y Bak Sil Lum, no hay dudas en mi mente de cual de los dos es el verdadero Shaolin. Entonces ¿Cuál de los dos es?
Bueno, para entenderlo, primero debes entender a los dos.
Shaolin versus los Manchus
El templo Shaolin es parte del alma China. Reverenciado como el místico campo de entrenamiento donde jóvenes aspirantes eran formados como los héroes legendarios, los emperadores siempre peregrinaban al templo Shaolin para hacer ofrendas. Esto demuestra la única relación entre el templo y las dinastías gobernantes; Shaolin es una fuente de tremendo poder e incluso los emperadores lo reconocían. A través de la historia, Shaolin ha tenido influencia en muchas dinastías, tanto como los gobernantes de China han influenciado a Shaolin. Y con sus 1500 años de existencia, Shaolin es gran parte de la historia china. Afortunadamente para la relación entre el kung fu del templo de Songshan y el Bak Sil Lum, solo la mitad del pasado de Shaolin necesita ser revisado, solo remontándonos a la dinastía Qing , un siglo después del nacimiento de U.S.A.
Los antiguos cuentos chinos están llenos de historias de héroes de Shaolin que eran parte de movimientos clandestinos revolucionarios opositores a la ultima dinastía china, los Qing (se pronuncia ching). Las leyendas populares afirman que los Qing destruyeron el templo Shaolin de sur, incendiándolo totalmente por insurrección. También las fuentes difieren acerca de cuando ocurrió exactamente. Excavaciones arqueológicas recientes en la provincia de Fujian apuntan a finales del 1600, justo después de que los Qing asumieron el poder. Un periodo probable para la quema del templo pudo haber sido durante el reinado de primer emperador Qing, Shunzhi (1644-1661). En 1646, Shunzhi sometió a Fujian, Zhenjian y Sichuan. Un año después Guangzhou (Cantón) también cayo bajo su poder. Es mas probable que el haya destruido el templo en su conquista del sur que su sucesor. El segundo emperador Qing, Kangxi (1661-1722) fue un gran auspiciante del templo Shaolin. El incluso escribió los famosos caracteres para Shaolinsi (“si” significa templo) para el famoso cartel en Henan, así que es improbable que el haya quemado el lugar que el veneraba. Sin embargo, expertos creen que fue Kangxi.
Cualquiera haya sido la fecha, acorde con la leyenda del templo sureño, los monjes renegados y sus discípulos que sobrevivieron a la destrucción del templo se convirtieron en los antepasados de muchos de los estilos actuales mas famosos como el Wing Chun y Hung Gar.
Consecuentemente, película tras película de kung fu difamaron a los Qing. Pero mas allá de esta condena cinemática, algunos pocos entusiastas occidentales realmente conocen a la ultima dinastía China.
La notoria dinastía Qing reino sobre China desde 1644 a 1911. Ellos eran en realidad Manchus, descendientes de los Tártaros Jin, los gobernantes del norte de China muchos siglos antes. A pesar de mantener el poder sobre China por mas de dos siglos y medio, los Manchus nunca conformaron mas del dos por ciento de la población de China y eran considerados extranjeros. La cola infame, cabeza rapada con la larga trenza eran en realidad obligatorio para los hombres de China como signo de subyugación a los Qing.
“Qing” en realidad fue un nombre adoptado, queriéndose parecer a la dinastía anterior los Ming. Ming significa “brillo”. Irónicamente Qing significa “puro”.
Shaolin versus el emperador Yongzheng
Muchos héroes Shaolin, como Hung Hay Kwun, Fong Sai Yuk, Lu Siniang y Gan Fengchi, eran luchadores de la resistencia opositora a los Qing. A Gan Fengchi se le atribuye ser el fundador del Bak Sil Lum y Hua quan (boxeo de la flor). El es una figura popular en los cuentos tradicionales chinos, pero no tan bien conocido en occidente porque, a diferencia de los otros, sus leyendas no fueron llevadas a las películas.
Al igual que el fundador del Hung Gar, Hung Hay Kwun, Gan Fengchi era un discípulo de un monje Shaolin que llevo su kung fu fuera del templo y dentro de la resistencia.
Gan vivió bajo el reinado del tercer emperador Qing, Yongzheng (1723-1735) uno de los emperadores mas villanos de la dinastía. El emperador Yongzheng tuvo la mala suerte de quedar entre los dos mas grandes emperadores de la dinastía Qing, Kangxi y Qianglong, y su reinado palidece por comparación. Kangxi reino mas tiempo que ningún otro emperador de China y a través de su reinado China prospero.
Qianglong avanzo a China mas que ningún otro emperador. En contraste incluso el derecho de Yongzheng a reinar era dudoso.
Hijo numero 36 de Kangxi, Yongzheng, el hijo de una sirvienta, era el candidato menos probable para la sucesión, esto trajo mucho escepticismo acerca de su derecho a suceder. Muchos creían que el ascendió a través de intrigas políticas y crueles traiciones. Yongzheng fue el responsable directo de el declive de Shaolin. Bajo su reinado, todas la armas y entrenamientos de kung fu fueron prohibidas. Quien desafiaba esa ley era condenado a muerte. El templo tuvo que esconder sus armas, pero los monjes aun entrenaban en secreto. Esa no seria la ultima ves que la enseñanza Shaolin seria prohibida.
Muchas de la leyendas de Gan Fengchi eran acerca de confrontaciones directas contra el emperador Yongzheng. En los cuales Gan usualmente salía triunfante. En el 7º año del reinado de Yongzheng, el emperador había arrestado a mas de 100 personas por desobediencia civil, incluyendo a Gan. Para esos tiempos las armas de fuego se habían convertido en las armas dominantes, así que los maestros de kung fu de la generación de Gan tuvieron un nuevo reto que enfrentar –la amenaza de volverse obsoletos -. Esto también pesaría mucho en el desarrollo del kung fu y el prestigio de Shaolin hasta los días presentes. Sin embargo, Gan paso el Bak Sil Lum a su estudiante Wan Bengcai, comenzando una tradición nueva que sobrevive hasta hoy.
Shaolin versus el poder extranjero
A pesar de la mala reputación de Yongzheng, fue su 4º hijo, Qianlong (1736-1795) el 4º emperador Qing quien llevo a China a su mas alto nivel. Luego de cuatro décadas de mandato, la China de Qianglong se volvió la nación mas rica y popular del mundo, el zenit de la cultura Qing. El fue otro admirador de Shaolin, documentos históricos dice que cuando Qianglong hizo su peregrinación al templo de Songshan, el inusualmente paso la noche en el cuarto del abad. Eso fue una demostración del alta consideración que el tenia por Shaolin.
Sin embargo, el fin del ilustrado reinado de Qianglong trajo desdichas. El Lord británico George Macartney procurando incrementar el comercio con China le ofreció grandes y opulentos obsequios a Qianglong en su cumpleaños numero 83.
Desafortunadamente, Macartney era un ignorante de la magnitud de reverencia que tenían a Qianglong e hizo una gran metida de pata cultural al negarse a inclinarse ante el emperador. Ese fue un signo de advertencia; China y el occidente iban en camino de colisión. Luego de la misión fallida de Macartney, Gran Bretaña resolvió usar otro método: el opio.
Mientras tanto, los sentimientos anti-Qing crecían entre los chinos. Las sociedades secretas, usualmente con sospechosas conexiones con Shaolin, comenzaron una nueva resistencia clandestina. Con la presión de las triadas, el clan Hung y la sociedad del Loto Negro, la guerra del opio estallo en 1840. Tropas británicas y francesas tomaron y saquearon Beijing, y China fue forzada a firmar un humillante tratado. El Tratado de Nangjing(capital del sur) abrió 5 puertos a los comercios extranjeros y cedió Hong Kong a Gran Bretaña. Menos de una década luego de la guerra del opio, la rebelión anti-Qing pro-cristiana enfrento a la dinastía luchando por casi una década y media, costando mas de 20 millones de vidas. Su líder, Hong Xiuchuan, se creía el hermano menor de Jesús, tomo Nanjing en 1853. Ese fue el levantamiento campesino mas grande que China jamas había visto, solamente reprimido con la ayuda militar de Gran Bretaña, tanto como de Europa y los mercenarios de USA. A la vuelta del siglo, los “Boxers” anti-cristianos y anti-extranjeros debilitaron tanto a Beijing que el gobierno de los Qing estaba otra ves a merced de las naciones extranjeras, irónicamente las malvadas naciones a las que los Boxers se oponían. Austria, Bélgica, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Holanda, Japón y USA todos tomaron ventaja, saqueando Beijing una ves mas. La ultima de las poderosas dinastías de China cayo con el niño emperador Puyi, el ultimo de su especie, fue destituido en 1911 a la edad de 6 años. China había perdido su tradición mas venerada y su posición internacional bajo el gobierno Qing.
Escrito por Gene Ching para KUNGFUMAGAZINE.COM
Traducción: Cristian Gómez Lezcano
Asociación Ku-Shen
¿Quién tiene el verdadero kung fu Shaolin?
El nombre Bak Sil Lum (Bak Siu Lam) nos revela inmediatamente a un acento sureño. Este es un termino cantones, el lenguaje del sur de China. Beijing (que literalmente significa “capital norteña”) ha dispuesto que el lenguaje oficial de China no sea el Cantones sino el Mandarín, el lenguaje del norte. En Mandarín, Bak Sil Lum es Bei Shao Lin. Este es el mismo “Bei” de “Beijing” y el mismo “Shao Lin” del Templo Shaolin.
Bak Sil Lum es Shaolin Norteño y hasta hace poco, Bak Sil Lum definía el kung fu Shaolin fuera de la gente de la República Popular China (RPC).
A diferencia del Sil Lum Fut Gar, Garra de tigre Shaolin, o incluso Shaolin-Do, Bak Sil Lum es Shaolin puro, no mezclado. Esos otros estilos, aunque aseveren una herencia Shaolin, reconocen influencias externas dentro de su estilo. Lo único diferente del Bak Sil Lum es que es del norte, por lo demás, es un estilo puro. ¿O no?
Actualmente en la República Popular China, el templo original de Shaolin en Songshan provincia de Henan, expone un curriculum completamente diferente. Las formas de Bak Sil Lum hoy no son practicadas en el templo Shaolin. Esta ausencia trae rodeado reclamos de que ahora el templo Shaolin solo expone wushu moderno.
Entonces, yendo al verdadero Shaolin, ¿Cuál es tu copa de te? ¿El Shaolin norteño con pronunciación sureña o el Shaolin reconstruido de la RPC?
Mi practica personal ha sido dedicada principalmente al Bak Sil Lum y me avergüenza admitir cuanto tiempo he entrenado en esto desarrollando mi mediocre habilidad. Sin embargo el Bak Sil Lum me inspiro a viajar al templo Shaolin original para el 1500 aniversario en 1995. A pesar de las formas completamente diferentes, he estado volviendo y siguiendo a los monjes desde entonces. Yo continuo practicando ambos sistemas.
Entre el kung fu del templo Shaolin en Songshan y Bak Sil Lum, no hay dudas en mi mente de cual de los dos es el verdadero Shaolin. Entonces ¿Cuál de los dos es?
Bueno, para entenderlo, primero debes entender a los dos.
Shaolin versus los Manchus
El templo Shaolin es parte del alma China. Reverenciado como el místico campo de entrenamiento donde jóvenes aspirantes eran formados como los héroes legendarios, los emperadores siempre peregrinaban al templo Shaolin para hacer ofrendas. Esto demuestra la única relación entre el templo y las dinastías gobernantes; Shaolin es una fuente de tremendo poder e incluso los emperadores lo reconocían. A través de la historia, Shaolin ha tenido influencia en muchas dinastías, tanto como los gobernantes de China han influenciado a Shaolin. Y con sus 1500 años de existencia, Shaolin es gran parte de la historia china. Afortunadamente para la relación entre el kung fu del templo de Songshan y el Bak Sil Lum, solo la mitad del pasado de Shaolin necesita ser revisado, solo remontándonos a la dinastía Qing , un siglo después del nacimiento de U.S.A.
Los antiguos cuentos chinos están llenos de historias de héroes de Shaolin que eran parte de movimientos clandestinos revolucionarios opositores a la ultima dinastía china, los Qing (se pronuncia ching). Las leyendas populares afirman que los Qing destruyeron el templo Shaolin de sur, incendiándolo totalmente por insurrección. También las fuentes difieren acerca de cuando ocurrió exactamente. Excavaciones arqueológicas recientes en la provincia de Fujian apuntan a finales del 1600, justo después de que los Qing asumieron el poder. Un periodo probable para la quema del templo pudo haber sido durante el reinado de primer emperador Qing, Shunzhi (1644-1661). En 1646, Shunzhi sometió a Fujian, Zhenjian y Sichuan. Un año después Guangzhou (Cantón) también cayo bajo su poder. Es mas probable que el haya destruido el templo en su conquista del sur que su sucesor. El segundo emperador Qing, Kangxi (1661-1722) fue un gran auspiciante del templo Shaolin. El incluso escribió los famosos caracteres para Shaolinsi (“si” significa templo) para el famoso cartel en Henan, así que es improbable que el haya quemado el lugar que el veneraba. Sin embargo, expertos creen que fue Kangxi.
Cualquiera haya sido la fecha, acorde con la leyenda del templo sureño, los monjes renegados y sus discípulos que sobrevivieron a la destrucción del templo se convirtieron en los antepasados de muchos de los estilos actuales mas famosos como el Wing Chun y Hung Gar.
Consecuentemente, película tras película de kung fu difamaron a los Qing. Pero mas allá de esta condena cinemática, algunos pocos entusiastas occidentales realmente conocen a la ultima dinastía China.
La notoria dinastía Qing reino sobre China desde 1644 a 1911. Ellos eran en realidad Manchus, descendientes de los Tártaros Jin, los gobernantes del norte de China muchos siglos antes. A pesar de mantener el poder sobre China por mas de dos siglos y medio, los Manchus nunca conformaron mas del dos por ciento de la población de China y eran considerados extranjeros. La cola infame, cabeza rapada con la larga trenza eran en realidad obligatorio para los hombres de China como signo de subyugación a los Qing.
“Qing” en realidad fue un nombre adoptado, queriéndose parecer a la dinastía anterior los Ming. Ming significa “brillo”. Irónicamente Qing significa “puro”.
Shaolin versus el emperador Yongzheng
Muchos héroes Shaolin, como Hung Hay Kwun, Fong Sai Yuk, Lu Siniang y Gan Fengchi, eran luchadores de la resistencia opositora a los Qing. A Gan Fengchi se le atribuye ser el fundador del Bak Sil Lum y Hua quan (boxeo de la flor). El es una figura popular en los cuentos tradicionales chinos, pero no tan bien conocido en occidente porque, a diferencia de los otros, sus leyendas no fueron llevadas a las películas.
Al igual que el fundador del Hung Gar, Hung Hay Kwun, Gan Fengchi era un discípulo de un monje Shaolin que llevo su kung fu fuera del templo y dentro de la resistencia.
Gan vivió bajo el reinado del tercer emperador Qing, Yongzheng (1723-1735) uno de los emperadores mas villanos de la dinastía. El emperador Yongzheng tuvo la mala suerte de quedar entre los dos mas grandes emperadores de la dinastía Qing, Kangxi y Qianglong, y su reinado palidece por comparación. Kangxi reino mas tiempo que ningún otro emperador de China y a través de su reinado China prospero.
Qianglong avanzo a China mas que ningún otro emperador. En contraste incluso el derecho de Yongzheng a reinar era dudoso.
Hijo numero 36 de Kangxi, Yongzheng, el hijo de una sirvienta, era el candidato menos probable para la sucesión, esto trajo mucho escepticismo acerca de su derecho a suceder. Muchos creían que el ascendió a través de intrigas políticas y crueles traiciones. Yongzheng fue el responsable directo de el declive de Shaolin. Bajo su reinado, todas la armas y entrenamientos de kung fu fueron prohibidas. Quien desafiaba esa ley era condenado a muerte. El templo tuvo que esconder sus armas, pero los monjes aun entrenaban en secreto. Esa no seria la ultima ves que la enseñanza Shaolin seria prohibida.
Muchas de la leyendas de Gan Fengchi eran acerca de confrontaciones directas contra el emperador Yongzheng. En los cuales Gan usualmente salía triunfante. En el 7º año del reinado de Yongzheng, el emperador había arrestado a mas de 100 personas por desobediencia civil, incluyendo a Gan. Para esos tiempos las armas de fuego se habían convertido en las armas dominantes, así que los maestros de kung fu de la generación de Gan tuvieron un nuevo reto que enfrentar –la amenaza de volverse obsoletos -. Esto también pesaría mucho en el desarrollo del kung fu y el prestigio de Shaolin hasta los días presentes. Sin embargo, Gan paso el Bak Sil Lum a su estudiante Wan Bengcai, comenzando una tradición nueva que sobrevive hasta hoy.
Shaolin versus el poder extranjero
A pesar de la mala reputación de Yongzheng, fue su 4º hijo, Qianlong (1736-1795) el 4º emperador Qing quien llevo a China a su mas alto nivel. Luego de cuatro décadas de mandato, la China de Qianglong se volvió la nación mas rica y popular del mundo, el zenit de la cultura Qing. El fue otro admirador de Shaolin, documentos históricos dice que cuando Qianglong hizo su peregrinación al templo de Songshan, el inusualmente paso la noche en el cuarto del abad. Eso fue una demostración del alta consideración que el tenia por Shaolin.
Sin embargo, el fin del ilustrado reinado de Qianglong trajo desdichas. El Lord británico George Macartney procurando incrementar el comercio con China le ofreció grandes y opulentos obsequios a Qianglong en su cumpleaños numero 83.
Desafortunadamente, Macartney era un ignorante de la magnitud de reverencia que tenían a Qianglong e hizo una gran metida de pata cultural al negarse a inclinarse ante el emperador. Ese fue un signo de advertencia; China y el occidente iban en camino de colisión. Luego de la misión fallida de Macartney, Gran Bretaña resolvió usar otro método: el opio.
Mientras tanto, los sentimientos anti-Qing crecían entre los chinos. Las sociedades secretas, usualmente con sospechosas conexiones con Shaolin, comenzaron una nueva resistencia clandestina. Con la presión de las triadas, el clan Hung y la sociedad del Loto Negro, la guerra del opio estallo en 1840. Tropas británicas y francesas tomaron y saquearon Beijing, y China fue forzada a firmar un humillante tratado. El Tratado de Nangjing(capital del sur) abrió 5 puertos a los comercios extranjeros y cedió Hong Kong a Gran Bretaña. Menos de una década luego de la guerra del opio, la rebelión anti-Qing pro-cristiana enfrento a la dinastía luchando por casi una década y media, costando mas de 20 millones de vidas. Su líder, Hong Xiuchuan, se creía el hermano menor de Jesús, tomo Nanjing en 1853. Ese fue el levantamiento campesino mas grande que China jamas había visto, solamente reprimido con la ayuda militar de Gran Bretaña, tanto como de Europa y los mercenarios de USA. A la vuelta del siglo, los “Boxers” anti-cristianos y anti-extranjeros debilitaron tanto a Beijing que el gobierno de los Qing estaba otra ves a merced de las naciones extranjeras, irónicamente las malvadas naciones a las que los Boxers se oponían. Austria, Bélgica, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Holanda, Japón y USA todos tomaron ventaja, saqueando Beijing una ves mas. La ultima de las poderosas dinastías de China cayo con el niño emperador Puyi, el ultimo de su especie, fue destituido en 1911 a la edad de 6 años. China había perdido su tradición mas venerada y su posición internacional bajo el gobierno Qing.
Escrito por Gene Ching para KUNGFUMAGAZINE.COM
Traducción: Cristian Gómez Lezcano
Asociación Ku-Shen
posted by kushen at
10:07 AM
|
2 comments
